تبلیغات

محمدحسن سجودی مترجم و روزنامه‌نگار پیشکسوت درگذشت

فرزان سجودی نویسنده و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، با تائید خبر درگذشت عمویش محمدحسن سجودی، روزنامه‌نگار و مترجم باسابقه، گفت: اقای سجودی حوالی ساعت ۱:۳۰ بامداد امروز پنجشنبه و در پی بیماری‌های متعددی از جمله ضعیف شدن کارکرد قلب، در سن ۷۶ سالگی بدرود حیات گفت و پیکرش نیز امروز در روستای زادگاهش نیوان از توابع گلپایگان به خاک سپرده می‌شود.

وی با بیان اینکه من شخصاً در دوران کودکی از طریق عمویم با شعر و داستان و رمان و غیره آشنا شدم، افزود: فقدان او برایم غم انگیز است. شغل آقای سجودی، معلمی بود و در دبیرستان، ادبیات درس می‌داد. او قبل از انقلاب، از دانشکده علوم ارتباطات، فوق لیسانس روزنامه‌نگاری گرفت. عموی من به صورت حرفه‌ای، هیچگاه کارمند روزنامه خاصی نبود اما با روزنامه‌های آن زمان از جمله آیندگان، کیهان، کتاب جمله و بعدها هم نشریاتی مانند بایا، همکاری داشت.

سجودی ضمن اشاره به خدمات عمویش در حوزه سوادآموزی در مناطق محروم کشور از جمله بخش‌هایی از سیستان و بلوچستان، به کارنامه ادبی او پرداخت و اضافه کرد: حرفه اصلی آقای سجودی،  در کنار شغل معلمی، ترجمه بود. ترجمه برای او، یک کار هم نبود؛ بسیار گزیده و هدفمند ترجمه می‌کرد هر چند بیشتر عمرش را به ترجمه گذراند و از این کار لذت می‌برد. عموی من که ترجمه‌هایش با عناوین «م. سجودی» و «محمدحسن سجودی» منتشر می‌شد، نگاهی انقلابی، ظلم‌ستیزانه و حاشیه‌نگر در انتخاب‌هایش برای ترجمه داشت؛ به عنوان مثال بخش زیادی از کتاب‌های ترجمه‌ای او، آثار ادبی آمریکای لاتین بود، بخشی به ادبیات شوروی اختصاص داشت و بخشی هم به ادبیات آفریقا و هند.

این نویسنده ادامه داد: از اولین کتاب‌های ترجمه‌ای آقای محمدحسن سجودی می‌توان به «از پوشکین تا شولوخوف» اشاره کرد و بعدها هم کتاب‌هایی مانند «تئاتر در آسیا»، «گیتار من» (سروده‌ها و ترانه‌های ویکتور خارا)، نمایشنامه «گلوله نقره‌ای»، کتاب «در ستایش و نکوهش آزادی»، رمان «چشمان دفن شدگان» (نوشته آستوریاس)، رمان «سیل آهن» (نوشته الکساندر سرافیموویچ) و ... را ترحمه و به مخاطبان عرضه کرد.

وی همچنین با بیان اینکه فردا جمعه هم مراسم ختم وی در روستای زادگاهش برگزار می‌شود، اظهار امیدواری کرد که مجلس یادبودی نیز برای این چهره فقید حوزه ادبیات با حضور جمعی از مترجمان و فعالان حوزه ادبیات در روزهای آتی (و احتمالا شنبه) در تهران برگزار شود و گفت: اطلاع رسانی در این رابطه، معاقباً صورت خواهد گرفت.

گزارش تخلف

تمامی مطالب از سایت های مجاز فارسی و ایرانی تهیه و جمع آوری شده است، در صورت وجود هرگونه مشکل از طریق صفحه گزارش تخلف اطلاع دهید.

تبلیغات

جدیدترین اخبار

داغ ترین اخبار

  • استعفای وکیل آتنا بخاطر ماجرایی عجیب+ علت استعفای وکیل پرونده آتنا

    استعفای وکیل آتنا بخاطر ماجرایی عجیب+ علت استعفای وکیل پرونده آتنا: وکیل پرونده آتنا اصلانی در روزهای آتی از وکالت این پرونده اعلام...

  • خصوصیات و ویژگی های افراد دوست داشتنی

    افراد جذاب و دوست داشتنی چه رفتارهایی دارند و چگونه با دیگران ارتباط برقرار میکنند؟ به گزارش آلامتو به نقل از businessinsider ؛ وقتی که...

  • خواص سیر برای مادران شیرده

    مادرانی که به نوزاد شیر می دهند سیر بخورند مطالعه محققان دانشگاه فردریک الکساندر آلمان نشان می دهد شیر مادران شیردهی که سیر خورده اند دارای...

  • مسئول مقابله با فقر هستم

    به گزارش جام جم آنلاین به نقل از تسنیم، علی ربیعی وزیر پیشنهادی تعاون، کار و رفاه اجتماعی عصر امروز در جلسه علنی مجلس شورای...

  • فرار شش قاتل از اعدام

    به گزارش جام جم آنلاین از تسنیم، ۶ قاتل که در پرونده‌های جداگانه مرتکب قتل شده بودند با تلاش واحد صلح و سازش دادسرای امور جنایی...

  • نمایشی از عظمت و قدرت طبیعت

    وبسایت کارناوال - مهدیه اکبری: طبیعت جلوه های زیادی دارد؛ دریاها و اقیانوس های بیکرانی که سیاره زمین را به سیاره آبی بدل کرده اند، جنگل های سرسبزی...

  • باغ وحش مشهد

    برخی از جاذبه‌های مشهد، به نوعی در ایران یگانه‌اند و بسیاری از زائران بارگاه مطهر امام رضا، فرصت تجربه تفریحات و جاذبه‌هایی را دارند که شاید در...

  • پلیس تهران مانع تکرار یک بنیتای دیگر شد

    فرمانده انتظامی تهران بزرگ گفت: ماجرایی مثل بنیتا در شب گذشته اتفاق افتاد که مأموران زبده پلیس پایتخت توانستند در عرض یک ساعت مأموریت مورد نظر را...

  • کارآفرینی و فروش زمان

    اما کمی تامل در انتخاب شغل خوب است چرا که ما یکی از با ارزشمند ترین امکان زندگی خود که زمان یا وقت نام دارد را میفروشیم تا...

  • خونین ترین شب فیلیپین +عکس

    به گزارش جام جم آنلاین به نقل از تسنیم، پلیس فیلیپین در درگیری‌ اخیر خود در برنامه جنگ با مواد مخدر در این کشور، ۳۲ نفر را کشت....